1
00:00:22,108 --> 00:00:27,108
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,108 --> 00:00:32,108
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,108 --> 00:00:35,146
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,146 --> 00:00:38,444
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,444 --> 00:00:40,713
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,713 --> 00:00:44,588
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,588 --> 00:00:47,723
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,723 --> 00:00:50,988
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,988 --> 00:00:55,924
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,924 --> 00:01:02,196
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,196 --> 00:01:08,404
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,404 --> 00:01:14,783
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,783 --> 00:01:21,196
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,196 --> 00:01:29,140
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,140 --> 00:01:37,374
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,374 --> 00:01:41,141
[എപ്പിസോഡ് 23]

17
00:01:41,141 --> 00:01:43,221
പാൻ?

18
00:01:43,221 --> 00:01:45,341
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

19
00:01:45,901 --> 00:01:48,741
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

20
00:01:51,381 --> 00:01:52,901
അന്വേഷണത്തിനുള്ള പ്രധാന മേഖലയാണിത്.

21
00:01:52,901 --> 00:01:55,781
ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകളെ ഇഷ്ടാനുസരണം പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?

22
00:01:55,781 --> 00:01:57,581
താങ്കൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മഹാനായ മേധാവി.

23
00:01:57,581 --> 00:01:59,701
ഈ വ്യക്തി ഒന്നാം നമ്പർ ഡിറ്റക്ടീവാണ്
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

24
00:01:59,701 --> 00:02:01,421
മിസ്റ്റർ പാൻ ചി.

25
00:02:01,421 --> 00:02:02,861
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

26
00:02:02,861 --> 00:02:04,421
അന്വേഷണത്തിൽ.

27
00:02:04,421 --> 00:02:06,381
അവൻ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ആളല്ല.

28
00:02:06,381 --> 00:02:08,821
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

29
00:02:08,821 --> 00:02:09,981
തീർച്ചയായും മതി,

30
00:02:09,981 --> 00:02:11,621
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.

31
00:02:11,621 --> 00:02:13,661
പാൻ ആണ് പാൻ ചി.

32
00:02:13,661 --> 00:02:15,581
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

33
00:02:15,581 --> 00:02:18,221
ആ പാൻ ആയി.

34
00:02:18,221 --> 00:02:19,941
ഈ വിഷയം ഞാൻ കാണാനിടയായി.

35
00:02:19,941 --> 00:02:21,301
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ അളിയനാണ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്

36
00:02:21,301 --> 00:02:22,501
അന്വേഷണത്തിനായി ഇവിടെ വരണം.

37
00:02:22,501 --> 00:02:24,261
ഈ പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,

38
00:02:24,261 --> 00:02:25,901
അവൻ ഒരു വിസിൽ പോലെ ശുദ്ധനായിരുന്നു

39
00:02:25,901 --> 00:02:27,181
കൂടാതെ കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം ഇല്ലായിരുന്നു.

40
00:02:27,181 --> 00:02:30,741
അവൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

41
00:02:30,741 --> 00:02:32,461
അത് ഡോസിയറിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

42
00:02:32,461 --> 00:02:34,341
ഇരയുടെ സഹോദരൻ ഒരു ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നില്ല.

43
00:02:34,341 --> 00:02:37,101
സഹോദരൻ്റെ സാധ്യത
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

44
00:02:37,101 --> 00:02:39,501
ഇരയുടെ വീട്ടിലെ സാഹചര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

45
00:02:39,501 --> 00:02:41,381
ഇത് ഒരു പ്രതികാര കൊലപാതകമാണ്.

46
00:02:41,381 --> 00:02:42,661
ജ്യേഷ്ഠന് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

47
00:02:42,661 --> 00:02:44,021
ഭൂമി തർക്കം കാരണം,

48
00:02:44,021 --> 00:02:45,661
അവൻ പലപ്പോഴും അയൽക്കാരുമായി വഴക്കിട്ടു.

49
00:02:45,661 --> 00:02:46,821
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

50
00:02:46,821 --> 00:02:48,661
വിഷയം പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

51
00:02:48,661 --> 00:02:51,021
ബിസിനസ്സിൽ, അവൻ പലപ്പോഴും ഒത്തുചേരാറില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി

52
00:02:51,021 --> 00:02:52,621
കുറച്ച് ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

53
00:02:52,621 --> 00:02:55,301
കൊലയാളി എടുത്തേക്കാം
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഈ അവസരം

54
00:02:55,301 --> 00:02:57,381
തുടർന്ന് ഇരയുടെ സഹോദരനെ കുറ്റം ചുമത്തി.

55
00:02:57,381 --> 00:02:59,261
അതൊരു പ്രതികാരമാണെങ്കിൽ,

56
00:02:59,261 --> 00:03:00,821
കൊലയാളിയും ഇരയും

57
00:03:00,821 --> 00:03:03,061
കടുത്ത വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

58
00:03:03,061 --> 00:03:04,501
വെറുതെ കൊല്ലുന്നത് ഒന്നായിരിക്കും,

59
00:03:04,501 --> 00:03:06,221
എന്നാൽ അവർ ഇരയുടെ തല എടുത്തു.

60
00:03:06,221 --> 00:03:08,861
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

61
00:03:12,261 --> 00:03:13,901
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രേരണ മാറ്റിവയ്ക്കൽ,

62
00:03:13,901 --> 00:03:15,421
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും

63
00:03:15,421 --> 00:03:17,101
ഏതുതരം ആയുധമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

64
00:03:17,101 --> 00:03:18,341
ഗവർണർ മോനേ, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

65
00:03:18,341 --> 00:03:20,981
നമുക്ക് അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

66
00:03:20,981 --> 00:03:23,141
ഇന്നത്തേക്ക് അത് വിടാം.

67
00:03:25,181 --> 00:03:27,677
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

68
00:03:28,381 --> 00:03:31,005
ഗവർണർ മോ.

69
00:03:40,981 --> 00:03:43,581
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

70
00:03:51,622 --> 00:03:54,541
[മോർച്ചറി]

71
00:03:56,581 --> 00:03:58,221
ആദ്യം കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

72
00:03:58,221 --> 00:04:00,541
പെട്ടെന്ന് വിശക്കുന്നതെങ്ങനെ?

73
00:04:00,541 --> 00:04:01,661
കൂടാതെ,

74
00:04:01,661 --> 00:04:04,221
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിയാംഗാനിൽ ഇല്ല. എങ്ങനെ വന്നു...?

75
00:04:04,221 --> 00:04:06,821
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു.

76
00:04:07,341 --> 00:04:09,181
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എനിക്കൊരു ഔഷധ ഭക്ഷണമാക്കാൻ?

77
00:04:09,181 --> 00:04:10,941
ഇത് എവിടെയാണ്?

78
00:04:10,941 --> 00:04:12,981
ഒരു ഔഷധ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണോ?

79
00:04:14,181 --> 00:04:17,261
ഞാൻ ഈ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

80
00:04:18,741 --> 00:04:21,501
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

81
00:04:21,501 --> 00:04:24,621
ഇവ കൈകളാണ്
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചു.

82
00:04:24,621 --> 00:04:27,141
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഔഷധ ഭക്ഷണം,

83
00:04:27,141 --> 00:04:30,021
നിങ്ങൾക്ക് അത് വയറുനിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

84
00:04:30,021 --> 00:04:32,661
എനിക്ക് കഴിയും.

85
00:04:33,541 --> 00:04:36,101
കാത്തിരിക്കൂ.

86
00:04:54,061 --> 00:04:55,981
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

87
00:04:55,981 --> 00:04:58,541
ഒരുക്കങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാതെ അവനെ നോക്കൂ
ഇന്ന് സ്വാഗത വിരുന്ന്.

88
00:04:58,541 --> 00:05:00,101
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

89
00:05:00,101 --> 00:05:01,821
പിശുക്കനായ ഗവർണർ മോ

90
00:05:01,821 --> 00:05:03,261
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ പാവപ്പെട്ട അതിഥി മുറികളും തരും.

91
00:05:03,261 --> 00:05:06,021
ജിംഗ് ലിൻ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

92
00:05:06,021 --> 00:05:07,661
ഗവർണർ മോ ഉത്സാഹമുള്ളവനും ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനുമാണ്.

93
00:05:07,661 --> 00:05:10,341
അപൂർവ്വം നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ.

94
00:05:10,341 --> 00:05:12,261
ഇതൊരു സ്വാഗത വിരുന്ന് മാത്രമാണ്.

95
00:05:12,261 --> 00:05:14,181
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

96
00:05:14,181 --> 00:05:16,221
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

97
00:05:16,221 --> 00:05:17,701
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോയി.

98
00:05:17,701 --> 00:05:19,701
ഇവിടെ അവരുടെ അടുക്കള മോശമല്ല.

99
00:05:19,701 --> 00:05:22,901
മിസ്സിസ് ഷെൻ ഒരു ഔഷധ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ പോയി
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ നിങ്ങൾക്കായി.

100
00:05:24,917 --> 00:05:26,621
ഇത് പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

101
00:05:26,621 --> 00:05:27,821
കുട്ടി.

102
00:05:27,821 --> 00:05:29,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾ?

103
00:05:29,341 --> 00:05:32,029
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ…

104
00:05:32,981 --> 00:05:34,301
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

105
00:05:34,301 --> 00:05:35,541
ചേച്ചി തിരിച്ചു വന്ന ഉടനെ

106
00:05:35,541 --> 00:05:37,181
എന്നെ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

107
00:05:37,181 --> 00:05:38,341
അവൾ പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

108
00:05:38,341 --> 00:05:39,781
പക്ഷെ അവൾ എന്നെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

109
00:05:39,781 --> 00:05:41,221
ഒരു ഔഷധ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

110
00:05:41,221 --> 00:05:42,461
പിന്നെ അവൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി

111
00:05:42,461 --> 00:05:44,101
അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ,

112
00:05:44,101 --> 00:05:45,861
നാല് മണിക്കൂർ പാത്രം കാണാൻ എന്നെ വിട്ടു.

113
00:05:45,861 --> 00:05:48,261
അടുത്ത സുഹൃത്ത്?

114
00:06:00,101 --> 00:06:02,941
യിംഗ്‌സൗവിൽ നിന്നുള്ള യുവാവ്
കാട്ടാനകൾ മടുത്തു.

115
00:06:02,941 --> 00:06:06,221
രോമങ്ങൾ ധരിച്ച് അവൻ നഗരത്തിന് താഴെ വേട്ടയാടുന്നു.

116
00:06:06,861 --> 00:06:08,541
കോഡ് ശരിയാണ്.

117
00:06:08,541 --> 00:06:09,981
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പുരുഷ ശബ്ദം?

118
00:06:09,981 --> 00:06:13,901
ഇല്ല, ഈ ശബ്ദം വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

119
00:06:21,301 --> 00:06:24,901
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

120
00:06:27,701 --> 00:06:29,661
യിംഗ്‌സൗവിൽ നിന്നുള്ള യുവാവ്
കാട്ടാനകൾ മടുത്തു.

121
00:06:29,661 --> 00:06:32,181
രോമങ്ങൾ ധരിച്ച് അവൻ നഗരത്തിന് താഴെ വേട്ടയാടുന്നു.

122
00:06:32,181 --> 00:06:34,621
ആയിരം കപ്പ് ബാർബേറിയൻ വൈൻ
ലഹരി അരുത്.

123
00:06:34,621 --> 00:06:37,621
ഹൂ കുട്ടികൾക്ക് പത്ത് വയസ്സിൽ കുതിര സവാരി ചെയ്യാം.

124
00:06:38,821 --> 00:06:40,421
ഞാൻ ചി.

125
00:06:40,421 --> 00:06:42,821
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ലിയുനിയാങ്.

126
00:06:50,461 --> 00:06:53,501
ചി?

127
00:06:53,501 --> 00:06:56,141
ചി.

128
00:06:57,741 --> 00:06:59,621
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.

129
00:06:59,621 --> 00:07:00,701
നീ എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്

130
00:07:00,701 --> 00:07:03,141
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവതി?

131
00:07:05,501 --> 00:07:07,301
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

132
00:07:07,301 --> 00:07:09,221
നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞപ്പോൾ അത്രമാത്രം
ആദ്യമായി,

133
00:07:09,221 --> 00:07:11,101
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യുവതി എന്ന് വിളിച്ചു.

134
00:07:11,101 --> 00:07:14,061
ഞാൻ…

135
00:07:14,061 --> 00:07:15,221
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്

136
00:07:15,221 --> 00:07:16,381
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുഷ്പ കത്ത് പേപ്പർ

137
00:07:16,381 --> 00:07:18,141
സുഗന്ധമുള്ളത്

138
00:07:18,141 --> 00:07:20,221
പൂവ് ദളങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

139
00:07:20,221 --> 00:07:21,301
സർ,

140
00:07:21,301 --> 00:07:23,181
നിങ്ങൾ വരികൾ എഴുതുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുതിയ ഈണത്തിനായി.

141
00:07:23,181 --> 00:07:24,621
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.

142
00:07:24,621 --> 00:07:27,221
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ എഴുതുക?

143
00:07:27,221 --> 00:07:29,501
ഞാൻ അവ എഴുതാം.

144
00:07:43,465 --> 00:07:46,101
[ചി]

145
00:07:46,101 --> 00:07:48,901
ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

146
00:07:48,901 --> 00:07:51,645
വളരെ നന്ദി.

147
00:07:55,061 --> 00:07:57,597
സംവിധായകൻ വൂ,

148
00:07:59,541 --> 00:08:00,821
ഇവ അക്ഷരങ്ങളാണ്

149
00:08:00,821 --> 00:08:03,581
ഞങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം ലഭിച്ചു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകളുടെ സൂചനകൾക്കായി.

150
00:08:03,581 --> 00:08:05,501
പ്രദേശമനുസരിച്ച് ഞാൻ അവരെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

151
00:08:05,501 --> 00:08:06,541
മുകളിൽ ഉള്ളത് ഇതാണ്…

152
00:08:06,541 --> 00:08:08,541
അവരെ എറിയുക.

153
00:08:10,421 --> 00:08:12,821
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലായില്ലേ?

154
00:08:12,821 --> 00:08:15,301
അവരെ എറിയുക.

155
00:08:15,301 --> 00:08:16,741
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,

156
00:08:16,741 --> 00:08:18,781
പോയി തറ തുടയ്ക്കുക.

157
00:08:37,101 --> 00:08:40,981
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ
സംശയാസ്പദമായ കേസുകൾ.

158
00:08:42,261 --> 00:08:46,341
നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജിയാങ്‌നാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

159
00:08:46,341 --> 00:08:48,461
ആരാണ് അന്വേഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എന്നെപ്പോലെ കേസുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.

160
00:08:48,461 --> 00:08:51,141
അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം മറുപടി വന്നത്.

161
00:08:51,861 --> 00:08:53,021
ചി

162
00:08:53,021 --> 00:08:55,261
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു പേരാണ്.

163
00:08:55,261 --> 00:08:58,221
പുഷ്പം

164
00:08:58,221 --> 00:09:00,341
മറ്റാരോ എനിക്ക് കടം തന്നതാണ്.

165
00:09:01,021 --> 00:09:02,701
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായ ലിംഗഭേദം ഉപയോഗിച്ചാണ് വിളിച്ചത്.

166
00:09:02,701 --> 00:09:03,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരുത്താത്തത്

167
00:09:03,821 --> 00:09:05,621
നിങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള മറുപടികളിൽ?

168
00:09:05,621 --> 00:09:07,181
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

169
00:09:07,181 --> 00:09:08,421
ഞങ്ങൾ തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ,

170
00:09:08,421 --> 00:09:10,141
ഞാൻ ഒരു യുവ മാന്യനാണോ എന്ന്

171
00:09:10,141 --> 00:09:11,661
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യുവതി,

172
00:09:11,661 --> 00:09:13,381
അത് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ ബാധിക്കില്ല
എഴുത്തിലൂടെ,

173
00:09:13,381 --> 00:09:14,381
സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു

174
00:09:14,381 --> 00:09:17,061
കൂടാതെ കേസ് വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു. ശരിയാണോ?

175
00:09:18,261 --> 00:09:20,461
അത് ശരിയാണ്.

176
00:09:20,461 --> 00:09:21,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

177
00:09:21,541 --> 00:09:23,621
അത് കൂടുതൽ അശ്രദ്ധമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

178
00:09:24,941 --> 00:09:26,101
വഴിയിൽ,

179
00:09:26,101 --> 00:09:28,261
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

180
00:09:28,261 --> 00:09:30,181
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രത്യേകം ഒരു കോപ്പി നോക്കി

181
00:09:30,181 --> 00:09:32,061
അപൂർവ പുസ്തകം റെക്കോർഡ്സ്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളുടെ തനതായ കഴിവുകൾ.

182
00:09:32,061 --> 00:09:33,061
ഈ പുസ്തകത്തിൽ,

183
00:09:33,061 --> 00:09:34,061
ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

184
00:09:34,061 --> 00:09:35,901
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടൂളുകളും ടെക്നിക്കുകളും.

185
00:09:35,901 --> 00:09:38,781
നോക്കൂ, ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

186
00:09:42,941 --> 00:09:45,621
നന്ദി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

187
00:09:49,021 --> 00:09:51,901
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

188
00:09:51,901 --> 00:09:54,061
ഇത് ഈ പേജാണ്.

189
00:09:54,061 --> 00:09:55,061
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക

190
00:09:55,061 --> 00:09:56,821
ഈ പേജിലെ സ്കിമിറ്ററിൽ.

191
00:09:56,821 --> 00:09:58,221
ഇന്ന് നീ പോയതിനു ശേഷം,

192
00:09:58,221 --> 00:10:00,101
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കി

193
00:10:00,101 --> 00:10:01,781
തലയില്ലാത്ത മൃതദേഹത്തിൻ്റെ മുറിവിൽ.

194
00:10:01,781 --> 00:10:02,781
മുറിവിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന്

195
00:10:02,781 --> 00:10:04,141
അതിൻ്റെ മിനുസവും,

196
00:10:04,141 --> 00:10:05,941
അതു സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല
നേരായ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്

197
00:10:05,941 --> 00:10:07,141
എന്നാൽ വളഞ്ഞ ഒന്നിലൂടെ.

198
00:10:07,141 --> 00:10:08,741
അതിനാൽ എൻ്റെ വിധി അനുസരിച്ച്,

199
00:10:08,741 --> 00:10:10,101
ഈ കൊലപാതക ആയുധം

200
00:10:10,101 --> 00:10:13,461
പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ച മൂർച്ചയുള്ള സ്കിമിറ്റർ ആയിരിക്കണം.

201
00:10:13,461 --> 00:10:14,541
ഞാൻ ഇത്തരം വിഡ്ഢികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

202
00:10:14,541 --> 00:10:16,381
Xichen അതിർത്തിയിൽ.

203
00:10:16,381 --> 00:10:18,461
ഈ പേജിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്കിമിറ്റർ

204
00:10:18,461 --> 00:10:19,781
ബ്ലേഡ് എഡ്ജിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

205
00:10:19,781 --> 00:10:21,341
ഇരയുടെ കഴുത്തിൽ കണ്ടെത്തിയതിനെ അപേക്ഷിച്ച്.

206
00:10:21,341 --> 00:10:22,981
ഘടന ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

207
00:10:22,981 --> 00:10:24,741
അതിനാൽ ഇത് ഈ പ്രത്യേകമായ ഒന്നാണോ എന്ന്

208
00:10:24,741 --> 00:10:27,221
കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്.

209
00:10:28,261 --> 00:10:30,941
വെസ്റ്റേൺ റീജിയൻസ് സ്കിറ്റാർ?

210
00:10:31,621 --> 00:10:34,461
ഇന്ന് ഞാൻ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

211
00:10:34,461 --> 00:10:37,101
എന്ത് ആയുധമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

212
00:10:37,101 --> 00:10:39,901
അതൊരു ആയുധമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

213
00:10:39,901 --> 00:10:42,581
ഞാൻ ശരിക്കും ഈ പുസ്തകം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കണം

214
00:10:42,581 --> 00:10:44,341
കൂടുതൽ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ആയുധങ്ങൾ അറിയുക.

215
00:10:44,341 --> 00:10:47,381
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ളിൽ എനിക്ക് സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

216
00:10:49,661 --> 00:10:51,541
ഇത്തവണ ഞാൻ ഗണ്ണൻദാവോയിൽ എത്തി.

217
00:10:51,541 --> 00:10:53,101
കേസന്വേഷണത്തിന് പുറമെ,

218
00:10:53,101 --> 00:10:55,501
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്.

219
00:11:16,421 --> 00:11:18,621
മഹാനായ മേധാവി, ഗവർണർ മോ ഇന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.

220
00:11:18,621 --> 00:11:20,421
അദ്ദേഹം നേരത്തെ വിരമിച്ചു
മീറ്റിംഗിന് ലഭ്യമല്ല.

221
00:11:20,421 --> 00:11:23,261
വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ മടങ്ങണം.

222
00:11:23,261 --> 00:11:25,701
ദയവായി എൻ്റെ സന്ദേശം ഗവർണർ മോനെ അറിയിക്കുക.

223
00:11:25,701 --> 00:11:27,421
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം സന്ദർശിക്കാം
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണത്തിനായി.

224
00:11:27,421 --> 00:11:29,501
മനസ്സിലായി.

225
00:11:29,501 --> 00:11:32,189
വലിയ മേധാവി, ദയവായി.

226
00:11:43,381 --> 00:11:47,061
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ,
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം ചിതറിപ്പോയി.

227
00:11:47,061 --> 00:11:51,301
സൂര്യാസ്തമയം എവിടെ പോയി,
പച്ച സ്‌ക്രീൻ ശൂന്യമാക്കുന്നു.

228
00:11:58,981 --> 00:12:02,941
അങ്ങനെ, സംഭവത്തിന് വളരെ മുമ്പ്
സിയാൻഗാൻ സിറ്റിയിൽ,

229
00:12:02,941 --> 00:12:04,661
മനുഷ്യക്കടത്തുകാരുടെ കൈകളിൽ
ഗണ്ണൻഡോവിൽ,

230
00:12:04,661 --> 00:12:05,901
മോത്ത് ജേഡ് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

231
00:12:05,901 --> 00:12:07,101
അത് ശരിയാണ്.

232
00:12:07,101 --> 00:12:08,221
ഗണ്ണൻദാവോയിലെ ഹുവോ വിഭാഗം

233
00:12:08,221 --> 00:12:09,541
ദൂരേയ്ക്കും ആഴത്തിലും തുളച്ചുകയറി,

234
00:12:09,541 --> 00:12:11,421
നമ്മുടെ ഭാവനയ്‌ക്കപ്പുറവും.

235
00:12:11,421 --> 00:12:12,861
ഞാൻ രഹസ്യമായി അന്വേഷിച്ചു
വഴിയിലുടനീളം

236
00:12:12,861 --> 00:12:14,421
പ്രാദേശിക ജനങ്ങളിൽ ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടെത്തി

237
00:12:14,421 --> 00:12:16,861
ഹുവോ വിഭാഗത്തോട് രഹസ്യമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

238
00:12:17,581 --> 00:12:19,741
സിയാംഗാൻ മുതൽ യിങ്‌ഷൗ വരെ.

239
00:12:19,741 --> 00:12:21,381
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്

240
00:12:21,381 --> 00:12:22,701
Huo'e വിഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ,

241
00:12:22,701 --> 00:12:24,381
അദൃശ്യമായ ഒരു ജോഡി കൈകളുണ്ട്

242
00:12:24,381 --> 00:12:25,701
ഒരു വലിയ പദ്ധതി നെയ്യുന്നു.

243
00:12:25,701 --> 00:12:27,301
ഈ പദ്ധതിയുടെ പിന്നിലെ വ്യക്തി

244
00:12:27,301 --> 00:12:30,181
അതിശക്തമായ ശക്തിയുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

245
00:13:30,501 --> 00:13:32,741
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചിരുന്നു.

246
00:13:32,741 --> 00:13:35,421
രാത്രി ഏറെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, തിരികെ പോകണം.

247
00:13:36,701 --> 00:13:39,621
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

248
00:13:39,621 --> 00:13:41,341
എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ?

249
00:13:41,341 --> 00:13:43,501
ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?

250
00:13:44,941 --> 00:13:47,621
ഞാൻ ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കി.

251
00:13:47,621 --> 00:13:49,181
പക്ഷേ

252
00:13:49,181 --> 00:13:50,621
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം.

253
00:13:50,621 --> 00:13:51,701
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

254
00:13:51,701 --> 00:13:54,021
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് വാങ്ങാം.

255
00:13:54,021 --> 00:13:55,621
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

256
00:13:55,621 --> 00:13:58,141
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

257
00:14:03,021 --> 00:14:05,461
അത് കാണണമെന്ന് ശഠിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

258
00:14:17,581 --> 00:14:19,541
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

259
00:14:19,541 --> 00:14:22,301
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

260
00:14:23,861 --> 00:14:24,861
ഒരു സമ്മാനം തിരികെ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുള്ളവർ

261
00:14:24,861 --> 00:14:26,301
അത് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

262
00:14:26,301 --> 00:14:28,261
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

263
00:14:28,261 --> 00:14:32,101
എനിക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ ആവശ്യമായി വരുന്നു.

264
00:14:33,461 --> 00:14:35,965
നന്നായി,

265
00:14:38,901 --> 00:14:41,061
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് എനിക്കത് ധരിക്കേണമേ.

266
00:14:55,141 --> 00:14:57,581
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

267
00:14:57,581 --> 00:15:00,445
ഇത് സുന്ദരമാണോ?

268
00:15:01,301 --> 00:15:03,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെഴുകുതിരി പെട്ടെന്ന് അണഞ്ഞത്?

269
00:15:05,981 --> 00:15:08,501
ആയിരിക്കുമോ...?

270
00:15:08,501 --> 00:15:09,981
ശരിക്കും സുന്ദരി.

271
00:15:09,981 --> 00:15:12,781
നേരം വൈകുകയാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

272
00:15:14,661 --> 00:15:17,309
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

273
00:15:50,461 --> 00:15:51,741
വളരെ വൈകി.

274
00:15:51,741 --> 00:15:54,341
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

275
00:16:05,901 --> 00:16:07,421
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് മയങ്ങുന്നത്?

276
00:16:07,421 --> 00:16:09,541
ഇപ്പോൾ വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.

277
00:16:16,381 --> 00:16:17,581
അത് മറക്കുക.

278
00:16:17,581 --> 00:16:20,221
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

279
00:16:20,221 --> 00:16:21,421
എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ,

280
00:16:21,421 --> 00:16:23,861
അത് ശരിക്കും കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.

281
00:16:32,741 --> 00:16:34,421
അതാണോ പാൻ ചി

282
00:16:34,421 --> 00:16:36,701
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ശരിക്കും?

283
00:16:36,701 --> 00:16:39,101
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

284
00:16:40,861 --> 00:16:42,581
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

285
00:16:42,581 --> 00:16:44,621
എനിക്ക് അവനുമായി നല്ല അടുപ്പമുണ്ട്.

286
00:16:44,621 --> 00:16:47,453
നിങ്ങൾ…

287
00:16:48,621 --> 00:16:49,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:16:49,901 --> 00:16:50,941
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

289
00:16:50,941 --> 00:16:52,021
ഞാൻ ഇനി മര്യാദ കാണിക്കില്ല.

290
00:16:52,021 --> 00:16:54,061
മര്യാദയില്ലേ?

291
00:16:54,741 --> 00:16:56,181
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

292
00:16:56,181 --> 00:16:58,941
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മര്യാദയില്ലാത്തവനാകും.

293
00:17:11,461 --> 00:17:13,860
ഷെൻ ഡു,

294
00:17:13,860 --> 00:17:16,261
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

295
00:17:16,261 --> 00:17:18,380
എന്ത് ഭ്രാന്താണിത്?

296
00:17:31,381 --> 00:17:33,821
ആരോ ഡ്രം അടിക്കുന്നു
നീതിക്കായി അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ.

297
00:17:36,101 --> 00:17:37,461
ആരാണ് ഹാളിന് താഴെ ഡ്രം അടിക്കുന്നത്?

298
00:17:37,461 --> 00:17:39,181
എന്താണ് പരാതി?

299
00:17:39,181 --> 00:17:40,741
എൻ്റെ നാഥാ,

300
00:17:40,741 --> 00:17:42,941
എനിക്ക് ഡു ഫുഷെങ് എന്നാണ് പേര്.

301
00:17:42,941 --> 00:17:44,781
ഞാനൊരു ഔഷധ സസ്യ വ്യാപാരിയാണ്.

302
00:17:44,781 --> 00:17:47,901
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൾ ഡു സിയാവാൻ ദിവസമാണ്

303
00:17:47,901 --> 00:17:49,781
ലി ഹോങ്‌ഫയുടെ മകനെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.

304
00:17:49,781 --> 00:17:51,381
ലി സിമോ.

305
00:17:51,381 --> 00:17:53,981
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു വിചിത്ര സംഭവം ഉണ്ടായി.

306
00:17:53,981 --> 00:17:56,541
എൻ്റെ മകൾ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്തപ്പോൾ.

307
00:17:56,541 --> 00:18:00,141
എന്നാൽ വിവാഹ വിരുന്ന് അവസാനിച്ചപ്പോൾ
മണവാട്ടി മണ്ഡപ ചടങ്ങുകൾക്കുള്ള സമയമായി,

308
00:18:00,141 --> 00:18:02,141
എൻ്റെ മകളെ കാണാതായതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

309
00:18:02,141 --> 00:18:03,541
പെട്ടെന്നാണ് സംഭവം

310
00:18:03,541 --> 00:18:05,101
അവളെ എവിടെയും കണ്ടില്ല
ഒരു തിരച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

311
00:18:05,101 --> 00:18:07,861
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാൻ വന്നത്.

312
00:18:08,701 --> 00:18:10,701
വിവാഹദിവസം നിരവധി അതിഥികൾ എത്തിയിരുന്നു.

313
00:18:10,701 --> 00:18:11,821
ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

314
00:18:11,821 --> 00:18:13,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

315
00:18:13,701 --> 00:18:14,941
അതെ.

316
00:18:14,941 --> 00:18:16,901
ഇവിടെ ഇതാ.

317
00:18:16,901 --> 00:18:19,549
അത് അവതരിപ്പിക്കുക.

318
00:18:23,421 --> 00:18:24,621
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹമാണ്

319
00:18:24,621 --> 00:18:26,421
പരസ്പര സ്നേഹം കൊണ്ടോ?

320
00:18:26,421 --> 00:18:28,101
തീർച്ചയായും.

321
00:18:28,101 --> 00:18:32,021
ഞാനും സിയാവാനും സാമൂഹിക പദവിയിൽ നന്നായി പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്
പരസ്പര സ്നേഹവും.

322
00:18:32,021 --> 00:18:34,661
പക്ഷെ ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കുമോ?

323
00:18:34,661 --> 00:18:36,221
ഗവർണർ മോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

324
00:18:36,221 --> 00:18:38,421
നിങ്ങൾ സിയാവോവനെ കണ്ടെത്തണം.

325
00:18:41,101 --> 00:18:42,181
കാവൽക്കാർ!

326
00:18:42,181 --> 00:18:43,541
രണ്ട് വീടുകളും പരിശോധിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുപോകുക,

327
00:18:43,541 --> 00:18:44,781
പ്രത്യേകിച്ച് ലി കുടുംബം.

328
00:18:44,781 --> 00:18:46,181
സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണം നടത്തുക.

329
00:18:46,181 --> 00:18:48,341
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

330
00:18:48,341 --> 00:18:49,461
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ

331
00:18:49,461 --> 00:18:50,941
എൻട്രികളിലും എക്സിറ്റുകളിലും
എല്ലായിടത്തും ഗേറ്റുകളുടെ.

332
00:18:50,941 --> 00:18:53,629
അതെ.

333
00:18:57,501 --> 00:19:00,061
ഗവർണർ മോ, അതിഥി പട്ടിക പരിശോധിച്ചു.

334
00:19:00,061 --> 00:19:01,261
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

335
00:19:01,261 --> 00:19:03,141
ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം ഹാജരില്ല.

336
00:19:03,141 --> 00:19:04,261
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

337
00:19:04,261 --> 00:19:06,101
അവരെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

338
00:19:06,101 --> 00:19:08,733
അതെ.

339
00:19:09,581 --> 00:19:11,461
- എന്താണ് കാര്യം?
- എൻ്റെ കർത്താവേ,

340
00:19:11,461 --> 00:19:12,941
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആളുകളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയാൽ

341
00:19:12,941 --> 00:19:16,181
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

342
00:19:17,141 --> 00:19:18,861
ഗവർണർ മോ,

343
00:19:18,861 --> 00:19:19,901
ആവശ്യത്തിന് കൈകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

344
00:19:19,901 --> 00:19:22,181
എൻ്റെ കാവൽക്കാർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

345
00:19:25,941 --> 00:19:28,781
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും, ഷേണേ, ചീഫ് ചീഫ്.

346
00:19:36,581 --> 00:19:38,541
ജിംഗ് ലിൻ.

347
00:19:38,541 --> 00:19:41,181
അതെ.

348
00:19:42,141 --> 00:19:43,341
പോകൂ.

349
00:19:43,341 --> 00:19:45,181
അതെ.

350
00:19:45,181 --> 00:19:46,461
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

351
00:19:46,461 --> 00:19:49,757
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെയും പിന്തുടരുക.

352
00:20:24,701 --> 00:20:27,061
ലി ഹോങ്ഫയുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.

353
00:20:27,061 --> 00:20:30,421
വധുവിൻ്റെ മുറി
സൂക്ഷ്മമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കണം.

354
00:20:30,421 --> 00:20:33,421
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
മുറിക്കുള്ളിൽ.

355
00:20:38,581 --> 00:20:41,461
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ.

356
00:20:41,461 --> 00:20:42,661
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ,

357
00:20:42,661 --> 00:20:44,941
ഈ സ്ഥലത്ത് ആരോ നഖം കുത്തി.

358
00:20:47,261 --> 00:20:49,101
അത് ഒരു കല്യാണം ആയിരുന്നു,

359
00:20:49,101 --> 00:20:51,981
എന്നിട്ടും ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

360
00:20:51,981 --> 00:20:53,101
മാത്രമല്ല,

361
00:20:53,101 --> 00:20:55,341
ഈ വാതിൽ ഫ്രെയിം വ്യക്തമായി നവീകരിച്ചു,

362
00:20:55,341 --> 00:20:58,021
എന്നാൽ പെയിൻ്റ് അടർന്നതിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

363
00:20:58,021 --> 00:20:59,701
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

364
00:20:59,701 --> 00:21:01,621
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

365
00:21:01,621 --> 00:21:03,981
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

366
00:21:03,981 --> 00:21:05,661
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിലൂടെ കടന്നുപോയി

367
00:21:05,661 --> 00:21:08,861
കൂടാതെ കോർണർ പവലിയനിലൂടെയും കടന്നു
പാറക്കല്ലും.

368
00:21:08,861 --> 00:21:10,501
എന്നാൽ ഈ വഴിയിൽ,

369
00:21:10,501 --> 00:21:13,181
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

370
00:21:13,181 --> 00:21:15,221
അത് ശരിയാണ്.

371
00:21:17,661 --> 00:21:19,421
വധു സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പോയില്ല

372
00:21:19,421 --> 00:21:20,981
എന്നാൽ പരിചയമുള്ള ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

373
00:21:20,981 --> 00:21:23,261
പിന്നിലെ ജനലിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

374
00:21:33,941 --> 00:21:36,741
കേസിൻ്റെ അടിയന്തിര സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,

375
00:21:36,741 --> 00:21:39,581
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

376
00:21:43,941 --> 00:21:46,381
ഞാനും സീനിയർ ക്ലർക്ക് യാനും കേസ് വിശകലനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

377
00:21:46,381 --> 00:21:48,061
നിഷ്‌ക്രിയ ചാറ്റായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്താണ്?

378
00:21:48,061 --> 00:21:49,621
മാത്രമല്ല,

379
00:21:49,621 --> 00:21:52,301
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.

380
00:21:52,301 --> 00:21:54,341
വധു

381
00:21:54,341 --> 00:21:56,501
ഈ പിന്നിലെ ജനൽ വഴിയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

382
00:21:56,501 --> 00:21:57,581
ശരി.

383
00:21:57,581 --> 00:21:59,661
ഇപ്പോൾ ചില ആളുകൾക്ക് തിരക്കുള്ള സമയമാണ്.

384
00:21:59,661 --> 00:22:02,701
വേഗം, വധുവിനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

385
00:22:07,861 --> 00:22:09,421
വളരെ നന്നായി.

386
00:22:09,421 --> 00:22:11,501
മിസ്റ്റർ പാൻ, ദയവായി വഴി നടത്തുക.

387
00:22:11,501 --> 00:22:13,101
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം,

388
00:22:13,101 --> 00:22:15,181
പ്രതിയെ പിടികൂടുക.

389
00:22:20,741 --> 00:22:22,701
എന്തിനാണ് പാതിവഴിയിൽ പോയത്?

390
00:22:22,701 --> 00:22:24,181
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വേലക്കാരൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നു

391
00:22:24,181 --> 00:22:25,461
കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന്.

392
00:22:25,461 --> 00:22:26,621
എൻ്റെ ഇണ

393
00:22:26,621 --> 00:22:29,181
കുട്ടിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

394
00:22:30,101 --> 00:22:32,141
അപ്പോഴേക്കും നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

395
00:22:32,141 --> 00:22:34,981
അത് നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിലനിൽക്കുമോ?

396
00:22:34,981 --> 00:22:36,021
എൻ്റെ നാഥാ,

397
00:22:36,021 --> 00:22:37,021
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്,

398
00:22:37,021 --> 00:22:39,701
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയരുത്.

399
00:22:39,701 --> 00:22:43,181
ഞാൻ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

400
00:22:43,181 --> 00:22:44,781
കല്യാണ വേളയിൽ,

401
00:22:44,781 --> 00:22:46,541
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

402
00:22:46,541 --> 00:22:47,621
സംഭവിക്കുമോ?

403
00:22:47,621 --> 00:22:50,061
ഇല്ല.

404
00:22:50,061 --> 00:22:51,621
അതല്ലാതെ

405
00:22:51,621 --> 00:22:54,741
Xu Jize മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി,

406
00:22:54,741 --> 00:22:55,901
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

407
00:22:55,901 --> 00:22:58,461
വേറെ വേറെ.

408
00:22:58,461 --> 00:22:59,581
സൂ ജിസെയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

409
00:22:59,581 --> 00:23:01,221
അത് അവന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

410
00:23:01,221 --> 00:23:02,461
ഒരു വിവാഹ കണ്ടക്ടറുടെ തൊഴിൽ

411
00:23:02,461 --> 00:23:03,861
ആരംഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നല്ല.

412
00:23:03,861 --> 00:23:06,021
ഈ ജോലിയിൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
Yingzhou ൽ.

413
00:23:06,021 --> 00:23:07,501
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു

414
00:23:07,501 --> 00:23:10,021
തന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല എന്ന്

415
00:23:10,021 --> 00:23:11,261
കൂടാതെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് പരീക്ഷകളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

416
00:23:11,261 --> 00:23:13,981
അതുകൊണ്ടാണ് കല്യാണം കണ്ടക്ടർ ആയത്.

417
00:23:17,261 --> 00:23:20,221
ദയവായി എല്ലാവരും.

418
00:23:20,221 --> 00:23:21,501
സൂ യിസ് എവിടെയാണ്?

419
00:23:21,501 --> 00:23:24,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

420
00:23:24,061 --> 00:23:25,781
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

421
00:23:25,781 --> 00:23:28,021
കണ്ടെത്തിയില്ല?

422
00:23:28,021 --> 00:23:29,621
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

423
00:23:29,621 --> 00:23:32,661
സൂ ജിസെ മാത്രമാണ് നേരത്തെ പോയത്

424
00:23:32,661 --> 00:23:35,701
ആകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളും
വധുവുമായി അടുത്ത ബന്ധം.

425
00:23:35,701 --> 00:23:37,021
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ,

426
00:23:37,021 --> 00:23:38,301
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

427
00:23:38,301 --> 00:23:40,461
കൊലപാതകി സൂ ജിസെയാണോ?

428
00:23:40,461 --> 00:23:43,621
ആ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

429
00:23:43,621 --> 00:23:45,261
കേസ് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

430
00:23:45,261 --> 00:23:46,861
സന്നിഹിതരായ ഓരോ വ്യക്തിയും

431
00:23:46,861 --> 00:23:48,901
എന്ന സംശയത്തിലാണ്.

432
00:23:48,901 --> 00:23:50,661
ഇപ്പോൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം

433
00:23:50,661 --> 00:23:51,741
മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

434
00:23:51,741 --> 00:23:54,821
എന്ന് അവൻ്റെ സംശയം ബലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

435
00:23:54,821 --> 00:23:58,341
ആത്യന്തികമായി, ശാരീരികവും സാക്ഷ്യപരവുമായ തെളിവുകൾ
ആവശ്യമാണ്.

436
00:24:02,381 --> 00:24:05,181
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

437
00:24:05,181 --> 00:24:06,381
ചെറുപ്പമെങ്കിലും,

438
00:24:06,381 --> 00:24:08,301
നിങ്ങൾ തെറ്റില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

439
00:24:08,301 --> 00:24:10,781
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

440
00:24:10,781 --> 00:24:12,421
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ

441
00:24:12,421 --> 00:24:15,741
മഹാനായ മേധാവിയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ കാണിക്കുക.

442
00:24:17,461 --> 00:24:19,541
അവരെയെല്ലാം ഗവർണറുടെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

443
00:24:19,541 --> 00:24:21,181
അതെ.

444
00:24:21,181 --> 00:24:24,029
നമുക്ക് പോകാം.

445
00:24:35,042 --> 00:24:37,261
[സു ജിസെ]

446
00:24:53,261 --> 00:24:54,981
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

447
00:24:54,981 --> 00:24:56,701
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

448
00:24:56,701 --> 00:24:58,061
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

449
00:24:58,061 --> 00:25:00,741
എന്തിനാ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

450
00:25:00,741 --> 00:25:02,341
എൻ്റെ പേര് സൂ ജിസെ.

451
00:25:02,341 --> 00:25:04,661
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

452
00:25:04,661 --> 00:25:07,821
അവിടെ.

453
00:25:07,821 --> 00:25:11,021
അവിടെ ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

454
00:25:11,621 --> 00:25:13,701
സൂ ജിസെ?

455
00:25:14,301 --> 00:25:16,501
നിങ്ങളാണോ കല്യാണം കണ്ടക്ടർ?

456
00:25:17,861 --> 00:25:20,181
ആളെ ഗവർണർക്ക് കൈമാറുക.

457
00:25:24,781 --> 00:25:26,781
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഷെൻ ഡു.

458
00:25:26,781 --> 00:25:28,821
റോഡ് തടയാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ പുറത്താക്കുന്നു.

459
00:25:28,821 --> 00:25:30,621
ഇതാണോ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ശൈലി?

460
00:25:30,621 --> 00:25:32,821
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ശൈലി

461
00:25:32,821 --> 00:25:34,781
കൊല്ലുന്ന യന്ത്രത്തിൻ്റേതാണ്

462
00:25:34,781 --> 00:25:38,181
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിശബ്ദമാക്കുന്ന ഒരു പ്ലേഗ് ദൈവം
രാത്രിയിൽ കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

463
00:25:39,781 --> 00:25:41,301
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്,

464
00:25:41,301 --> 00:25:43,381
മിസ്റ്റർ പാൻ?

465
00:25:49,661 --> 00:25:52,261
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധവാന്മാരാകാൻ ജ്ഞാനിയാണ്.

466
00:25:52,261 --> 00:25:55,301
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

467
00:25:55,301 --> 00:25:57,581
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിന് ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചയിൽ,

468
00:25:57,581 --> 00:25:59,221
നമുക്ക് എല്ലാം പുറത്തു വയ്ക്കാം.

469
00:25:59,221 --> 00:26:00,821
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,

470
00:26:00,821 --> 00:26:01,981
ഓരോ തിരിവിലും എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തുന്നു.

471
00:26:01,981 --> 00:26:03,061
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

472
00:26:03,061 --> 00:26:04,821
എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
കൊലയാളിയെ ഓടിക്കാൻ?

473
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധവാനാണ്.

474
00:26:07,781 --> 00:26:09,501
നീയെനിക്കൊരു മുള്ളാണ് എന്നറിഞ്ഞിട്ടും

475
00:26:09,501 --> 00:26:11,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?

476
00:26:11,941 --> 00:26:15,381
കേസ് തീർപ്പാക്കുന്നതിന് അത് ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

477
00:26:15,381 --> 00:26:17,901
കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകത?

478
00:26:17,901 --> 00:26:21,381
ഞാൻ സന്നിഹിതനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുന്നു.

479
00:26:21,381 --> 00:26:23,741
അതും ആവശ്യത്തിന് പുറത്താണോ?

480
00:26:36,181 --> 00:26:38,301
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

481
00:26:40,421 --> 00:26:42,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിശബ്ദമായത്?

482
00:27:14,541 --> 00:27:18,821
നീ ഇറങ്ങി പോയി നോക്ക്.

483
00:27:18,821 --> 00:27:20,821
ഞാൻ എന്തിന് ഇറങ്ങണം?

484
00:27:20,821 --> 00:27:22,701
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:27:22,701 --> 00:27:24,181
താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

486
00:27:24,181 --> 00:27:25,301
കൂടാതെ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

487
00:27:25,301 --> 00:27:27,581
മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ കൊന്നാലോ?

488
00:27:28,141 --> 00:27:30,141
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

489
00:27:30,141 --> 00:27:31,861
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കും

490
00:27:31,861 --> 00:27:33,261
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവക്കുഴി പണിയും.

491
00:27:33,261 --> 00:27:34,301
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

492
00:27:34,301 --> 00:27:35,341
അലഞ്ഞു തിരിയുക

493
00:27:35,341 --> 00:27:36,381
മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

494
00:27:36,381 --> 00:27:37,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇത്ര വിഷം ഉള്ളത്?

495
00:27:37,381 --> 00:27:41,541
എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? ഇറങ്ങുക.

496
00:27:43,141 --> 00:27:46,741
ഞാൻ ആദ്യം പോയി സാഹചര്യം നോക്കാം.

497
00:27:57,581 --> 00:27:59,701
നിങ്ങൾ…

498
00:27:59,701 --> 00:28:02,341
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

499
00:28:09,381 --> 00:28:11,741
വലിയ മേധാവി.

500
00:28:32,021 --> 00:28:34,621
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ വധുവാണോ?

501
00:28:36,981 --> 00:28:38,461
അതെ.

502
00:28:38,461 --> 00:28:40,141
ഞാൻ ഡു സിയാവോൺ ആണ്.

503
00:28:40,141 --> 00:28:42,661
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

504
00:28:44,421 --> 00:28:45,981
താഴെ വേറെ ആളുണ്ട്.

505
00:28:45,981 --> 00:28:48,669
മറ്റൊന്ന്.

506
00:28:53,701 --> 00:28:55,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

507
00:28:55,541 --> 00:28:58,101
ഞാൻ തനിയെ കയറി.

508
00:28:58,101 --> 00:29:01,085
എൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

509
00:29:02,181 --> 00:29:03,621
നിങ്ങൾ വലിയ തലവനാണെന്ന് കരുതാൻ.

510
00:29:03,621 --> 00:29:05,301
ശരിക്കും മനസ്സിലായോ
ജിയാംഗുവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ?

511
00:29:05,301 --> 00:29:07,261
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.

512
00:29:07,261 --> 00:29:09,261
അത് നിങ്ങളല്ല.

513
00:29:10,221 --> 00:29:12,101
മറ്റൊന്ന്.

514
00:29:12,101 --> 00:29:14,221
മരിച്ച ഒരാൾ.

515
00:29:33,821 --> 00:29:36,821
നിങ്ങൾ പോയി ചുറ്റും നോക്കൂ.

516
00:29:36,821 --> 00:29:38,821
ജിംഗ് ലിൻ, താഴെ പോയി പരിശോധിക്കുക.

517
00:29:38,821 --> 00:29:39,941
എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികതയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

518
00:29:39,941 --> 00:29:42,813
അതെ.

519
00:30:14,781 --> 00:30:15,901
വലിയ തലവൻ,

520
00:30:15,901 --> 00:30:17,141
താഴെ അസാധാരണതകളൊന്നുമില്ല.

521
00:30:17,141 --> 00:30:18,941
വലിയ തലവൻ, പരിസരം
എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

522
00:30:18,941 --> 00:30:20,301
അസ്വാഭാവികതകളൊന്നുമില്ല.

523
00:30:20,301 --> 00:30:21,341
വഴിയിൽ,

524
00:30:21,341 --> 00:30:22,341
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു

525
00:30:22,341 --> 00:30:23,501
ആ സംശയം തോന്നിയ കല്യാണം കണ്ടക്ടർ

526
00:30:23,501 --> 00:30:24,621
പിരിമുറുക്കത്തോടെ.

527
00:30:24,621 --> 00:30:26,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

528
00:30:26,301 --> 00:30:27,461
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ

529
00:30:27,461 --> 00:30:29,661
ആ വ്യക്തി കൊലപാതകിയല്ലേ?

530
00:30:29,661 --> 00:30:32,101
ആ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൊലപാതകിയാണോ അല്ലയോ.

531
00:30:32,101 --> 00:30:34,301
എന്നാൽ എൻ്റെ അന്തർഭവനം എന്നോട് പറയുന്നു

532
00:30:34,301 --> 00:30:36,501
ഈ കാര്യം

533
00:30:36,501 --> 00:30:39,301
നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ ലളിതമല്ല.

534
00:30:40,381 --> 00:30:42,701
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കി.

535
00:30:42,701 --> 00:30:44,821
മഹത്തായ തലവൻ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു

536
00:30:44,821 --> 00:30:48,021
ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്
അസാധാരണമായ അവബോധജന്യമായ കഴിവിൽ.

537
00:30:49,221 --> 00:30:52,181
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ തുടരുമോ
അന്വേഷണം?

538
00:30:54,141 --> 00:30:56,925
പിൻവലിക്കാം.

539
00:31:07,421 --> 00:31:09,061
മൃഗമേ, അവൾ എവിടെയാണ്?

540
00:31:09,061 --> 00:31:10,581
എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

541
00:31:10,581 --> 00:31:11,861
നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

542
00:31:11,861 --> 00:31:15,741
- സിയാവാൻ എവിടെയാണ്? സംസാരിക്കൂ!
- മൃഗം!

543
00:31:15,741 --> 00:31:18,661
കോടതി ഹാളിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

544
00:31:18,661 --> 00:31:19,781
സൂ ജിസെ,

545
00:31:19,781 --> 00:31:21,421
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

546
00:31:21,421 --> 00:31:23,101
മിസ് ഡുവിൻ്റെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

547
00:31:23,101 --> 00:31:24,541
അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

548
00:31:24,541 --> 00:31:26,141
അതൊരു തെറ്റായ ആരോപണമാണ്, കർത്താവേ.

549
00:31:26,141 --> 00:31:27,461
മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കാര്യം

550
00:31:27,461 --> 00:31:28,861
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

551
00:31:28,861 --> 00:31:30,421
പോയി രക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.

552
00:31:30,421 --> 00:31:31,781
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാക്ഷികളോ ഭൗതിക തെളിവുകളോ ഉണ്ടോ

553
00:31:31,781 --> 00:31:33,221
അത് തെളിയിക്കാൻ?

554
00:31:33,221 --> 00:31:34,301
എൻ്റെ നാഥാ,

555
00:31:34,301 --> 00:31:35,941
സംഭവം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു

556
00:31:35,941 --> 00:31:37,581
ഞാൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.

557
00:31:37,581 --> 00:31:39,341
ഇതൊക്കെ ആരും കണ്ടില്ല.

558
00:31:39,341 --> 00:31:40,861
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.

559
00:31:40,861 --> 00:31:42,621
എൻ്റെ നാഥാ, അങ്ങയുടെ വ്യക്തമായ വിധിക്കായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

560
00:31:42,621 --> 00:31:45,461
അതിനാൽ സാക്ഷികളോ ഭൗതിക തെളിവുകളോ ഇല്ല.

561
00:31:48,461 --> 00:31:51,381
മാഡം, മഹാനായ മേധാവി തിരിച്ചെത്തി.

562
00:32:05,061 --> 00:32:06,541
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

563
00:32:06,541 --> 00:32:08,581
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

564
00:32:09,541 --> 00:32:11,421
വധുവിനെ കണ്ടെത്തി

565
00:32:11,421 --> 00:32:13,901
ഒരു മൃതദേഹം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

566
00:32:15,541 --> 00:32:18,101
മരിച്ച ഒരാളോ?

567
00:32:18,101 --> 00:32:21,381
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

568
00:32:21,381 --> 00:32:23,621
ഞാൻ ഒരാളാണോ

569
00:32:23,621 --> 00:32:26,581
ആർക്കാണ് എളുപ്പത്തിൽ പരിക്കേൽക്കാൻ കഴിയുക?

570
00:32:26,581 --> 00:32:28,581
പ്രിയേ, ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

571
00:32:28,581 --> 00:32:29,981
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

572
00:32:29,981 --> 00:32:31,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളെല്ലാം മുറിവേറ്റത്?

573
00:32:31,421 --> 00:32:33,621
നിങ്ങളുടെ ദേഹത്ത് ചെളിയും ഉണ്ട്.

574
00:32:36,141 --> 00:32:39,141
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കനായ ഭർത്താവിനോടുള്ള ചോദ്യമാണിത്.

575
00:32:39,141 --> 00:32:42,381
വൃത്തികെട്ടതും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ വഴിയിൽ.

576
00:32:42,381 --> 00:32:45,301
അവസാനം, അവൻ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും കൊയ്യുന്നു.

577
00:32:47,061 --> 00:32:48,261
ഒന്നും പരിഗണിക്കാതെ,

578
00:32:48,261 --> 00:32:49,581
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

579
00:32:49,581 --> 00:32:50,941
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

580
00:32:50,941 --> 00:32:52,541
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു

581
00:32:52,541 --> 00:32:53,861
വധുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

582
00:32:53,861 --> 00:32:56,101
വേഗം, വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

583
00:32:56,101 --> 00:32:57,301
ആദ്യം, വഴിയിൽ,

584
00:32:57,301 --> 00:32:59,461
പരിഭ്രാന്തനായ പ്രതി ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

585
00:32:59,461 --> 00:33:02,301
പിന്നെ വധുവിനെ കണ്ടെത്തി
നിലവറയിലെ കിണറ്റിൽ കുടുങ്ങി.

586
00:33:02,301 --> 00:33:04,901
വധുവിനെ കൂടാതെ,

587
00:33:04,901 --> 00:33:06,381
നിലവറയിലെ കിണറ്റിൽ ഒരു ശവവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:33:06,381 --> 00:33:08,061
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

589
00:33:08,061 --> 00:33:10,701
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സംശയം

590
00:33:10,701 --> 00:33:12,221
Xu Jize ആണ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്

591
00:33:12,221 --> 00:33:14,381
സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരാൽ?

592
00:33:14,381 --> 00:33:17,261
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കല്യാണം കണ്ടക്ടർ.

593
00:33:17,261 --> 00:33:18,821
നീ പോയതിനു ശേഷം,

594
00:33:18,821 --> 00:33:20,061
ഞാൻ അതിഥികളോട് ചോദിച്ചു
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തവർ

595
00:33:20,061 --> 00:33:21,621
കൂടാതെ അന്വേഷണം നടത്തി.

596
00:33:21,621 --> 00:33:23,181
ഈ Xu Jize അവർ സംസാരിച്ചു

597
00:33:23,181 --> 00:33:24,981
വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

598
00:33:24,981 --> 00:33:26,221
ഉപരിതലത്തിൽ,

599
00:33:26,221 --> 00:33:29,141
അവൻ കുറ്റം ചെയ്യാൻ യാതൊരു പ്രേരണയും ഇല്ല.

600
00:33:29,141 --> 00:33:30,421
അവൻ കൊലപാതകി ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

601
00:33:30,421 --> 00:33:31,741
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

602
00:33:31,741 --> 00:33:33,301
വഴിയിൽ,

603
00:33:33,301 --> 00:33:35,141
ഞങ്ങൾ കിണറിൻ്റെ അടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

604
00:33:35,141 --> 00:33:36,821
ഒരു ചാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

605
00:33:36,821 --> 00:33:38,101
ആ ചാക്ക്

606
00:33:38,101 --> 00:33:40,661
വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

607
00:33:40,661 --> 00:33:42,501
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന തെളിവ്.

608
00:33:42,501 --> 00:33:44,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചില്ല?

609
00:33:44,381 --> 00:33:46,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

610
00:33:46,501 --> 00:33:49,581
ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാം നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം?

611
00:33:52,101 --> 00:33:53,181
ശരി.

612
00:33:53,181 --> 00:33:55,061
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഡ്രസ്സ് മാറൂ.

613
00:33:55,061 --> 00:33:56,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കും.

614
00:33:56,541 --> 00:33:58,741
ഇതൊരു കാര്യമാണ്
Yingzhou സർക്കാർ ഓഫീസിനായി.

615
00:33:58,741 --> 00:34:01,661
അത് ഗവർണർ മോനെ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.

616
00:34:01,661 --> 00:34:03,981
ഞാൻ ഹാളിൽ പോകില്ല.

617
00:34:25,260 --> 00:34:27,581
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്.

618
00:34:27,581 --> 00:34:28,941
ഞാൻ അനീതിക്ക് ഇരയായി.

619
00:34:28,941 --> 00:34:30,501
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

620
00:34:30,501 --> 00:34:31,981
- ഞങ്ങൾ വിചാരണയുടെ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?
- മിസ് ഡുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

621
00:34:31,981 --> 00:34:33,821
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു.

622
00:34:33,821 --> 00:34:35,061
ഞാനും ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞനാണ്.

623
00:34:35,061 --> 00:34:37,260
പിന്നെ അവൾക്ക് പരിക്കില്ല, അവളുടെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി.

624
00:34:37,260 --> 00:34:38,581
എൻ്റെ നാഥാ,

625
00:34:38,581 --> 00:34:40,421
എന്നെ ചികിത്സിക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ

626
00:34:40,421 --> 00:34:41,740
മറ്റൊരു മനോഭാവത്തോടെ?

627
00:34:41,740 --> 00:34:44,381
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
എങ്ങനെ സ്വന്തം സ്തുതി പാടണം.

628
00:34:44,381 --> 00:34:45,821
തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

629
00:34:45,821 --> 00:34:47,941
അവൻ സ്വയം നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു.

630
00:34:47,941 --> 00:34:50,021
കോടതിയിൽ മാന്യമായ പെരുമാറ്റം പോലും അദ്ദേഹം തേടുന്നു.

631
00:34:50,021 --> 00:34:51,381
ശരിക്കും ഞാനാദ്യമായാണ് കാണുന്നത്

632
00:34:51,381 --> 00:34:53,541
അത്തരമൊരു അഹങ്കാരി.

633
00:34:53,541 --> 00:34:54,981
പുറംതൊലി ഇല്ലാത്ത ഒരു മരം

634
00:34:54,981 --> 00:34:56,581
തീർച്ചയായും മരിക്കും.

635
00:34:56,581 --> 00:34:57,981
നാണമില്ലാത്ത ഒരാൾ

636
00:34:57,981 --> 00:34:59,621
ലോകത്തിൽ അജയ്യനാണ്.

637
00:34:59,621 --> 00:35:02,261
ശവപ്പെട്ടി കാണുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കരയുകയില്ല.

638
00:35:02,261 --> 00:35:03,341
ഗവർണർ മോ,

639
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
എനിക്ക് പുതിയ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനുണ്ട്.

640
00:35:06,861 --> 00:35:08,181
സൂ ജിസെ,

641
00:35:08,181 --> 00:35:09,981
ഈ വസ്തു ചെയ്യുന്നു

642
00:35:09,981 --> 00:35:12,941
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

643
00:35:12,941 --> 00:35:14,301
ഈ ഇനത്തിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

644
00:35:14,301 --> 00:35:15,781
അത് കൊലയാളിയുടേതായിരിക്കണം.

645
00:35:15,781 --> 00:35:18,021
അതെല്ലാം മരിച്ചയാളുടെ തെറ്റാണ്,
മിസ് ഡുവിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

646
00:35:18,021 --> 00:35:19,101
അവളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

647
00:35:19,101 --> 00:35:20,701
നിരപരാധികളെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

648
00:35:20,701 --> 00:35:24,701
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടത് വിശദമായി പറയൂ.

649
00:35:24,701 --> 00:35:28,981
ഞാൻ, ഞാൻ ആ സമയം കക്കൂസ് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

650
00:35:28,981 --> 00:35:30,021
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,

651
00:35:30,021 --> 00:35:31,061
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടു

652
00:35:31,061 --> 00:35:33,021
മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

653
00:35:33,021 --> 00:35:34,541
ആ സമയത്ത് അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.

654
00:35:34,541 --> 00:35:36,541
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

655
00:35:36,541 --> 00:35:38,781
മിസ് ഡുവിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

656
00:35:38,781 --> 00:35:40,661
അങ്ങനെ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

657
00:35:40,661 --> 00:35:42,781
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

658
00:35:42,781 --> 00:35:44,341
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

659
00:35:44,341 --> 00:35:46,941
ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയാം,
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.

660
00:35:46,941 --> 00:35:49,541
ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക.

661
00:35:49,541 --> 00:35:51,661
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

662
00:35:51,661 --> 00:35:54,021
നിങ്ങളും മരിച്ചവരും കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.

663
00:35:54,021 --> 00:35:55,981
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

664
00:35:55,981 --> 00:35:57,661
പിന്നെ, അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം,

665
00:35:57,661 --> 00:35:59,661
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

666
00:35:59,661 --> 00:36:01,341
വസ്തുതകൾ മൂടിവെക്കാൻ വേണ്ടി,

667
00:36:01,341 --> 00:36:03,541
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

668
00:36:03,541 --> 00:36:06,461
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വയം അകന്നു,
സ്വയം പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

669
00:36:06,461 --> 00:36:08,141
എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ അനീതിക്ക് ഇരയായി.

670
00:36:08,141 --> 00:36:09,701
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

671
00:36:09,701 --> 00:36:11,581
മരിച്ചയാളെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

672
00:36:11,581 --> 00:36:14,141
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?

673
00:36:17,421 --> 00:36:19,061
ഒരു വ്യക്തി കള്ളം പറയുമ്പോൾ,

674
00:36:19,061 --> 00:36:20,701
അവർ തുടർച്ചയായി മിന്നിമറയുന്നു

675
00:36:20,701 --> 00:36:23,101
പലപ്പോഴും അവരുടെ മൂക്ക് ചുളിവുകളും.

676
00:36:23,101 --> 00:36:25,581
എന്നിട്ടും അവൻ വെറുതെ അവകാശപ്പെട്ടപ്പോൾ
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്,

677
00:36:25,581 --> 00:36:27,901
അവൻ്റെ ഭാവം അസാധാരണമാംവിധം ഉറച്ചതായിരുന്നു,

678
00:36:27,901 --> 00:36:29,901
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

679
00:36:29,901 --> 00:36:31,981
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചയാളെ അറിഞ്ഞില്ല,

680
00:36:31,981 --> 00:36:34,541
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സാക്ഷിയായി?

681
00:36:34,541 --> 00:36:35,701
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല

682
00:36:35,701 --> 00:36:37,021
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

683
00:36:37,021 --> 00:36:38,301
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

684
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
ആ വ്യക്തി അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

685
00:36:39,381 --> 00:36:40,381
താങ്കൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,

686
00:36:40,381 --> 00:36:42,621
ആരോ മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

687
00:36:42,621 --> 00:36:45,621
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

688
00:36:47,101 --> 00:36:50,501
അക്കാലത്ത് വെളിച്ചം അത്ര തെളിച്ചമുള്ളതായിരുന്നില്ല.

689
00:36:50,501 --> 00:36:52,181
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

690
00:36:52,181 --> 00:36:53,421
നന്നായി,

691
00:36:53,421 --> 00:36:54,501
മരിച്ചയാളുടെ ഉയരം വിലയിരുത്തുന്നു

692
00:36:54,501 --> 00:36:55,741
ഒപ്പം പെരുമാറ്റം,

693
00:36:55,741 --> 00:36:57,941
മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവനായിരിക്കണം.

694
00:36:57,941 --> 00:37:01,101
ഉയരവും പെരുമാറ്റവും മാത്രം വിലയിരുത്തുക.

695
00:37:01,101 --> 00:37:02,221
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ

696
00:37:02,221 --> 00:37:03,621
മറ്റെന്തെങ്കിലും സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ?

697
00:37:03,621 --> 00:37:05,581
പെട്ടെന്നാണ് സംഭവം.

698
00:37:05,581 --> 00:37:08,661
മറ്റൊന്നിലും ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

699
00:37:08,661 --> 00:37:10,781
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഡു സിയാവാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

700
00:37:10,781 --> 00:37:13,621
വാൻ, എൻ്റെ വാൻ.

701
00:37:13,621 --> 00:37:15,781
ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ.

702
00:37:15,781 --> 00:37:17,581
ശരി.

703
00:37:17,581 --> 00:37:19,141
ഡു സിയാവാൻ,

704
00:37:19,141 --> 00:37:20,541
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട പാർട്ടിയാണ്.

705
00:37:20,541 --> 00:37:22,261
ഇന്ന് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുക

706
00:37:22,261 --> 00:37:23,901
ഓരോന്നായി.

707
00:37:23,901 --> 00:37:25,501
സിയാവാൻ,

708
00:37:25,501 --> 00:37:27,541
ഞങ്ങൾ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു.

709
00:37:27,541 --> 00:37:30,381
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

710
00:37:32,461 --> 00:37:35,101
ഞാൻ, ലി സിമോ, ഇതിനാൽ സ്വർഗത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

711
00:37:35,101 --> 00:37:36,621
ഞാൻ തീർത്തും പകപോക്കില്ല

712
00:37:36,621 --> 00:37:38,741
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ കാരണം.

713
00:37:50,821 --> 00:37:52,181
മിസ് ഡു,

714
00:37:52,181 --> 00:37:54,781
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പ്രശസ്തി വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

715
00:37:54,781 --> 00:37:56,661
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

716
00:37:56,661 --> 00:37:58,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

717
00:37:58,741 --> 00:38:01,061
കൊലപാതകിയെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ

718
00:38:01,061 --> 00:38:02,781
കൂടുതൽ യുവതികൾ ഉണ്ടാകും

719
00:38:02,781 --> 00:38:04,541
ദുഷിച്ച പിടിയിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക?

720
00:38:04,541 --> 00:38:06,501
അവർക്കില്ലായിരിക്കാം

721
00:38:06,501 --> 00:38:07,901
നിങ്ങളെപ്പോലെ രക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള അവസരം.

722
00:38:07,901 --> 00:38:09,061
തേൻ,

723
00:38:09,061 --> 00:38:10,661
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഗവർണറെ സഹായിക്കാം

724
00:38:10,661 --> 00:38:11,781
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ.

725
00:38:11,781 --> 00:38:14,397
ശരി?

726
00:38:20,621 --> 00:38:23,101
ആകാശഭൂമി എന്ന ചടങ്ങ് നടത്തിയ ശേഷം,

727
00:38:23,101 --> 00:38:25,501
ഞാൻ കല്യാണ കണ്ടക്ടറെ കണ്ടു
വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ.

728
00:38:25,501 --> 00:38:26,781
എന്നാൽ പിന്നെ

729
00:38:26,781 --> 00:38:29,221
എന്തോ കാരണത്താൽ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മയങ്ങിപ്പോയി.

730
00:38:29,221 --> 00:38:30,621
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ,

731
00:38:30,621 --> 00:38:32,421
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ചാക്കിൽ ആയിരുന്നു.

732
00:38:32,421 --> 00:38:34,901
ആരാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

733
00:38:34,901 --> 00:38:36,461
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

734
00:38:36,461 --> 00:38:38,661
പിന്നെ എനിക്ക് സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

735
00:38:38,661 --> 00:38:41,061
ഞാൻ ഒരു ചാക്കിൽ കുടുങ്ങിയതായി മാത്രമേ അറിയൂ

736
00:38:41,061 --> 00:38:43,061
തോളിൽ ചുമക്കുകയും ചെയ്തു
ഓടുന്ന ഒരാളുടെ.

737
00:38:43,061 --> 00:38:44,461
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,

738
00:38:44,461 --> 00:38:46,781
അവസാനം എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

739
00:38:46,781 --> 00:38:48,021
പിന്നീട് മറ്റൊരാൾ വന്നു.

740
00:38:48,021 --> 00:38:51,221
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

741
00:38:52,021 --> 00:38:53,021
ആ വ്യക്തിയെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്

742
00:38:53,021 --> 00:38:55,181
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

743
00:38:55,181 --> 00:38:56,581
പക്ഷെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

744
00:38:56,581 --> 00:38:58,621
അവർ രണ്ടുപേരും കൂട്ടാളികളായി മാറി.

745
00:38:58,621 --> 00:39:00,581
അവർ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു

746
00:39:00,581 --> 00:39:02,021
എന്നെ എങ്ങനെ പങ്കിടും.

747
00:39:02,021 --> 00:39:03,901
അവരുടെ ഭാഷ കേൾക്കാൻ അസഹനീയമായിരുന്നു.

748
00:39:03,901 --> 00:39:07,221
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

749
00:39:07,221 --> 00:39:08,701
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ,

750
00:39:08,701 --> 00:39:10,781
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത്തരമൊരു അപമാനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

751
00:39:10,781 --> 00:39:11,981
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

752
00:39:11,981 --> 00:39:13,461
കുറ്റവാളിയെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ.

753
00:39:13,461 --> 00:39:14,821
ഉറപ്പ്, മിസ്റ്റർ ലി.

754
00:39:14,821 --> 00:39:16,061
കുറ്റവാളിയെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല

755
00:39:16,061 --> 00:39:18,101
നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

756
00:39:18,661 --> 00:39:20,621
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.

757
00:39:20,621 --> 00:39:23,341
ഇരുവരും തമ്മിൽ തർക്കം തുടങ്ങി.

758
00:39:23,341 --> 00:39:25,381
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

759
00:39:25,381 --> 00:39:26,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് തമാശ പറയുന്നത്?

760
00:39:26,541 --> 00:39:28,741
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

761
00:39:28,741 --> 00:39:30,101
ഞാൻ അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

762
00:39:30,101 --> 00:39:31,341
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

763
00:39:31,341 --> 00:39:33,581
ആരോ പോലെ തോന്നി
പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

764
00:39:33,581 --> 00:39:34,861
പിന്നീട് അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

765
00:39:34,861 --> 00:39:36,341
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒരു നിലവറ കിണറ്റിൽ.

766
00:39:36,341 --> 00:39:38,541
നിലവറ നന്നായി മൂടുന്നതിന് മുമ്പ്,

767
00:39:38,541 --> 00:39:40,501
ഒരു നിലവിളി കേട്ടു

768
00:39:40,501 --> 00:39:42,381
പിന്നാലെ ഒരു ബംഗ്ലാവ്

769
00:39:42,381 --> 00:39:44,981
ആരോ എൻ്റെ അരികിൽ വീണതുപോലെ.

770
00:39:44,981 --> 00:39:46,141
ചാക്ക് അഴിച്ചു.

771
00:39:46,141 --> 00:39:48,461
ഞാൻ പുറത്തു കയറി.

772
00:39:50,901 --> 00:39:52,621
സഹായം!

773
00:39:52,621 --> 00:39:54,541
ആരോ വരുന്നത് കേട്ടു,

774
00:39:54,541 --> 00:39:57,701
പക്ഷെ അത് കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നേരത്തെ രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

775
00:39:57,701 --> 00:39:59,781
അങ്ങനെ ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി.

776
00:39:59,781 --> 00:40:01,621
പിന്നീട് ഒരാൾ താഴേക്ക് ചാടി
കിണർ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

777
00:40:01,621 --> 00:40:03,661
എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

778
00:40:05,581 --> 00:40:07,541
രണ്ടുപേരുടെയും സംസാരം കേട്ടതിനാൽ,

779
00:40:07,541 --> 00:40:09,141
അവരുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നിർണ്ണയിക്കാമോ?

780
00:40:09,141 --> 00:40:10,341
ആ വ്യക്തിയോ എന്ന്

781
00:40:10,341 --> 00:40:12,541
Xu Jize ആയിരുന്നോ?

782
00:40:15,101 --> 00:40:17,621
സ്ഥിതി ഗുരുതരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഭയപ്പെട്ടു.

783
00:40:17,621 --> 00:40:20,021
ഞാൻ പേടിച്ചു തല കറങ്ങി.

784
00:40:20,021 --> 00:40:22,781
ആ ശബ്ദം ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

785
00:40:24,701 --> 00:40:26,781
മിസ് ഡു വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

786
00:40:26,781 --> 00:40:29,021
അവൾ തളർന്നു വീഴുന്നതിനു മുമ്പുള്ള അവസാന നിമിഷത്തിൽ,

787
00:40:29,021 --> 00:40:30,941
അവൾ കണ്ടത് Xu Jize ആയിരുന്നു.

788
00:40:30,941 --> 00:40:33,021
നിങ്ങളാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
കൊലപാതകിയോ അല്ലയോ

789
00:40:33,021 --> 00:40:35,741
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കേസിൽ പങ്കാളിത്തം.

790
00:40:35,741 --> 00:40:37,381
ഞാൻ…

791
00:40:37,381 --> 00:40:39,261
സൂ ജിസെ, നീചൻ!

792
00:40:39,261 --> 00:40:40,581
നീചൻ!

793
00:40:40,581 --> 00:40:42,061
മൃഗം!

794
00:40:42,061 --> 00:40:43,941
- ഓർഡർ!
- മൃഗം!

795
00:40:43,941 --> 00:40:46,461
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരിക്കരുത്
നീതിയുടെ ഹാളിൽ.

796
00:40:47,821 --> 00:40:49,781
മാഡം, മഹാനായ മേധാവി
നേരിട്ട് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

797
00:40:49,781 --> 00:40:52,701
തെളിവ് ഹാജരാക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു
കോടതിയുടെ മുമ്പാകെയുള്ള ഈ കേസ്.

798
00:40:54,261 --> 00:40:55,621
തെളിവുണ്ടോ?

799
00:40:55,621 --> 00:40:57,141
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

800
00:40:57,141 --> 00:40:59,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

801
00:40:59,221 --> 00:41:00,621
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

802
00:41:00,621 --> 00:41:03,061
ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാം നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം?

803
00:41:04,141 --> 00:41:05,901
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണെന്നത് ശരിയാണ്.

804
00:41:05,901 --> 00:41:07,501
ശരിക്കും നിസ്സാരം.

805
00:41:07,501 --> 00:41:08,581
സൂ ജിസെ,

806
00:41:08,581 --> 00:41:09,661
ഈ സമയത്ത്,

807
00:41:09,661 --> 00:41:11,061
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

808
00:41:11,061 --> 00:41:13,341
എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

809
00:41:13,341 --> 00:41:14,421
കല്യാണ ദിവസം,

810
00:41:14,421 --> 00:41:16,421
വധു പലപ്പോഴും ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

811
00:41:16,421 --> 00:41:18,861
ക്ഷീണം കാരണം അവർ മയങ്ങുന്നത് സാധാരണമാണ്.

812
00:41:18,861 --> 00:41:20,741
ഞാൻ കണ്ടയുടനെ വധു ദുർബലയായി,

813
00:41:20,741 --> 00:41:22,981
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ,
ഞാൻ ഉടനെ മുറി വിട്ടു.

814
00:41:22,981 --> 00:41:25,901
തുടർന്ന് ക്രിമിനൽ വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

815
00:41:25,901 --> 00:41:27,421
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്.

816
00:41:27,421 --> 00:41:29,941
ഇപ്പോഴും ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

817
00:41:29,941 --> 00:41:31,341
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

818
00:41:31,341 --> 00:41:33,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

819
00:41:33,101 --> 00:41:34,901
എത്ര ദൂരം ഓടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

820
00:41:34,901 --> 00:41:37,101
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു

821
00:41:37,101 --> 00:41:38,421
ഒരു നിഴൽ ഒരു കത്തി.

822
00:41:38,421 --> 00:41:39,701
മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ

823
00:41:39,701 --> 00:41:41,581
അവൻ്റെ അരികിൽ വീണു.

824
00:41:41,581 --> 00:41:42,901
ഞാൻ വെറുമൊരു പണ്ഡിതനാണ്

825
00:41:42,901 --> 00:41:44,341
അധികം ബലമില്ലാതെ.

826
00:41:44,341 --> 00:41:47,061
അവനെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

827
00:41:47,061 --> 00:41:48,541
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് ഓടി

828
00:41:48,541 --> 00:41:49,941
ബഹുമാന്യരായ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

829
00:41:49,941 --> 00:41:52,381
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

830
00:42:01,821 --> 00:42:03,261
എൻ്റെ നാഥാ,

831
00:42:03,261 --> 00:42:04,621
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

832
00:42:04,621 --> 00:42:07,061
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും പരസ്പരം സ്പർശിക്കരുത്.

833
00:42:07,061 --> 00:42:09,501
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ എംബ്രോയ്ഡറി

834
00:42:09,501 --> 00:42:11,261
ശരിക്കും വിശിഷ്ടമാണ്.

835
00:42:11,261 --> 00:42:13,621
ഏത് യുവതിയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

836
00:42:13,621 --> 00:42:15,661
ഈ പീച്ച് ബ്ലോസം പാറ്റേൺ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു

837
00:42:15,661 --> 00:42:17,861
നിങ്ങൾക്കായി കഴുത്തിൽ.

838
00:42:32,205 --> 00:42:36,023
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

839
00:42:36,023 --> 00:42:39,700
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

840
00:42:39,700 --> 00:42:44,397
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

841
00:42:44,397 --> 00:42:47,341
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

842
00:42:47,341 --> 00:42:50,796
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

843
00:42:50,796 --> 00:42:54,343
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

844
00:42:54,343 --> 00:42:59,317
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

845
00:42:59,317 --> 00:43:02,261
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

846
00:43:02,261 --> 00:43:06,773
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

847
00:43:06,773 --> 00:43:10,101
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

848
00:43:10,101 --> 00:43:11,701
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

849
00:43:11,701 --> 00:43:14,464
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

850
00:43:14,464 --> 00:43:17,525
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

851
00:43:17,525 --> 00:43:21,781
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

852
00:43:21,781 --> 00:43:25,813
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

853
00:43:25,813 --> 00:43:27,253
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

854
00:43:27,253 --> 00:43:29,813
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

855
00:43:29,813 --> 00:43:32,693
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

856
00:43:32,693 --> 00:43:37,487
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

857
00:43:50,207 --> 00:43:54,084
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

858
00:43:54,084 --> 00:43:57,754
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

859
00:43:57,754 --> 00:44:02,413
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

860
00:44:02,413 --> 00:44:05,446
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

861
00:44:05,446 --> 00:44:08,672
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

862
00:44:08,672 --> 00:44:12,412
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

863
00:44:12,412 --> 00:44:17,429
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

864
00:44:17,429 --> 00:44:20,309
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

865
00:44:20,309 --> 00:44:24,597
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

866
00:44:24,597 --> 00:44:28,373
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

867
00:44:28,373 --> 00:44:29,943
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

868
00:44:29,943 --> 00:44:32,693
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

869
00:44:32,693 --> 00:44:35,605
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

870
00:44:35,605 --> 00:44:39,605
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

871
00:44:39,605 --> 00:44:43,758
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

872
00:44:43,758 --> 00:44:45,462
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

873
00:44:45,462 --> 00:44:48,013
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

874
00:44:48,013 --> 00:44:50,786
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

875
00:44:50,786 --> 00:44:55,528
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

876
00:44:55,528 --> 00:45:00,528
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

877
00:44:55,528 --> 00:45:05,528
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക